1
00:00:07,575 --> 00:00:09,077
- Zuvor,
zu „Danger Force“...

2
00:00:09,143 --> 00:00:12,146
Ich glaube, jemand stiehlt
alle Mütter in Swellview.

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,847
- Uns läuft die Zeit davon.

4
00:00:13,914 --> 00:00:15,583
Wenn Sie sich nicht einhacken können
das Männernest,

5
00:00:15,649 --> 00:00:17,185
Der gesamte Plan wird scheitern.

6
00:00:17,251 --> 00:00:18,452
[Absturz]

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,388
[Alle schreien]

8
00:00:20,454 --> 00:00:21,789
- Jetzt!

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,592
- Das war ein Rückschlag.
Er kommt.

10
00:00:24,658 --> 00:00:26,927
alle: Es lebe die Zelle.

11
00:00:26,994 --> 00:00:27,861
- Was ist los mit dir?

12
00:00:27,928 --> 00:00:29,297
- Ich bin in Credenza verliebt.

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,965
- Hast du welche ausgespült?
Informationen über ihren Sohn?

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,267
- Auf Wiedersehen, Gefahrentruppe.

15
00:00:33,334 --> 00:00:34,935
Genießen Sie die Beerdigung von Captain Man.

16
00:00:36,404 --> 00:00:38,272
- [stöhnt]
- Captain Man ist Ray,

17
00:00:38,339 --> 00:00:39,740
Der neue Freund deiner Mutter.
- Alter!

18
00:00:39,807 --> 00:00:42,276
- Und Lil' Dynomite ist es
Credenzas Sohn, Buddy Fudgers.

19
00:00:42,343 --> 00:00:45,846
- Also besorgen Sie mir ein paar heiße Steine
in der Diamantenmine Man's Nest?

20
00:00:45,913 --> 00:00:47,415
- Ich habe etwas gefunden, das du finden könntest
Schau mal rein.

21
00:00:47,481 --> 00:00:49,083
Es ist eine Art Höhlenzeichnung.

22
00:00:49,150 --> 00:00:51,919
- Die Prophezeiung war richtig.
Er kommt.

23
00:00:51,985 --> 00:00:54,021
- Wann ist das letzte Mal jemand?
Hatte Schwoz im Auge?

24
00:00:54,088 --> 00:00:57,125
- Du wirst deine Tage verbringen
das bauen.

25
00:00:57,191 --> 00:00:59,127
- Oh, lustig! Ein böses Gerät.

26
00:01:01,462 --> 00:01:03,731
Ich habe es wirklich schön gebaut.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,999
[Gerät wird hochgefahren]

28
00:01:09,770 --> 00:01:12,206
[fröhliche Musik]
[alle jubeln]

29
00:01:12,273 --> 00:01:15,709
- Juhu, Schwoz!
- Ha, ja!

30
00:01:15,776 --> 00:01:18,078
Sind wir sicher?
Aber wir haben The Cell besiegt?

31
00:01:18,146 --> 00:01:19,147
- Wir sind sicher, Schwoz hat es getan.

32
00:01:19,213 --> 00:01:21,048
Ja!
- Ja, ja, danke.

33
00:01:21,115 --> 00:01:23,684
Ich bin Schwoz,
Besieger von The Cell.

34
00:01:23,751 --> 00:01:26,820
- Ja, das bist du.
[alle jubeln]

35
00:01:26,887 --> 00:01:29,457
- Ja, aber nur so
Wir haben ein Banner gemacht

36
00:01:29,523 --> 00:01:30,858
und setzte Schwoz ein
der tanzende Stuhl,

37
00:01:30,924 --> 00:01:33,093
das heißt nicht
Wir haben The Cell besiegt!

38
00:01:33,161 --> 00:01:35,763
- Genau das bedeutet es.
[alle sind sich einig]

39
00:01:35,829 --> 00:01:37,265
- Wenn du nicht feierst
Deine Siege,

40
00:01:37,331 --> 00:01:39,467
sie zählen nicht.
- Das stimmt. Das tun sie nicht.

41
00:01:39,533 --> 00:01:41,702
- Ziemlich sicher, dass Schwoz es erwischt hat
ein paar Leichen darauf.

42
00:01:41,769 --> 00:01:43,637
[lacht]
[Musik stoppt]

43
00:01:47,107 --> 00:01:50,644
Aus rechtlichen Gründen würde ich das gerne tun
Stellen Sie klar, dass das ein Witz war.

44
00:01:50,711 --> 00:01:51,945
- Und entspann dich, Mika.

45
00:01:52,012 --> 00:01:53,614
Was, denkst du wirklich?
dumme Zellen sind

46
00:01:53,681 --> 00:01:55,048
Staub abwischen, gehen,

47
00:01:55,115 --> 00:01:57,718
„Ooh, wir werden sie dorthin bringen
Gefahrenkräfte!

48
00:01:57,785 --> 00:01:59,887
Bank, Bank, Bank, Bank, Bank, Bank!
[alle stöhnen]

49
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
- „Wir werden sie dorthin bringen
Gefahrenkräfte!

50
00:02:02,190 --> 00:02:04,625
„Pew, pew, pew, pew“ heißt das
Captain Man ist es wahrscheinlich

51
00:02:04,692 --> 00:02:06,594
Ich mache mich gerade über uns lustig.

52
00:02:06,660 --> 00:02:08,329
- Ja, hört sich genau nach ihm an.

53
00:02:08,396 --> 00:02:10,631
- Geht das ins Recycling?
Oder machen wir einfach, äh--

54
00:02:10,698 --> 00:02:11,799
- Es spielt keine Rolle.

55
00:02:11,865 --> 00:02:13,734
Es endet alles in
Lake Swellview.

56
00:02:13,801 --> 00:02:15,636
[klappern]
- Äh, falsch.

57
00:02:15,703 --> 00:02:19,307
Ich habe eine umfangreiche Sortierung
Prozess.

58
00:02:19,373 --> 00:02:21,074
- Nummer 24601,

59
00:02:21,141 --> 00:02:22,610
Du wirfst im wahrsten Sinne des Wortes weg
alles hinein

60
00:02:22,676 --> 00:02:23,611
derselbe Behälter.

61
00:02:23,677 --> 00:02:25,246
- Auch falsch-o.

62
00:02:25,313 --> 00:02:27,581
Hey, während ich hier bin--

63
00:02:27,648 --> 00:02:28,916
[alle stottern]
- Unangemessen!

64
00:02:28,982 --> 00:02:31,919
- Können wir vielleicht darüber reden?
gibst du mir eine niedrigere Zahl?

65
00:02:31,985 --> 00:02:34,622
- Setz deine Maske wieder auf, Jeff.
Wir sollen anonym bleiben.

66
00:02:34,688 --> 00:02:35,823
- Kannst du diesem Kerl glauben?

67
00:02:35,889 --> 00:02:37,891
- Du hast Glück, dass wir dich reingelassen haben
Die Zelle.

68
00:02:37,958 --> 00:02:41,028
Setzen Sie nun Ihre Maske wieder auf
und dieses Chaos beseitigen.

69
00:02:41,094 --> 00:02:42,396
- Warte einen Moment.

70
00:02:42,463 --> 00:02:43,897
Mein Morgen begann mit
ein Alles-Burrito

71
00:02:43,964 --> 00:02:46,200
und sie macht gewissermaßen einen Rückzieher
auf mich.

72
00:02:46,267 --> 00:02:47,235
[rülpst laut]

73
00:02:47,301 --> 00:02:48,836
[alle stöhnen]
- Uff, kotz!

74
00:02:48,902 --> 00:02:52,005
- Was ist das, Methan?
- Alles klar.

75
00:02:52,072 --> 00:02:53,474
- Warum haben wir ihn wieder reingelassen?

76
00:02:53,541 --> 00:02:56,377
- Sein Bruder Mitch ist beides
reich und hat eine TV-Show.

77
00:02:56,444 --> 00:02:57,845
Vielleicht brauchen wir ihn eines Tages.

78
00:02:57,911 --> 00:03:01,181
- Tatsächlich kennen wir Danger Force
lebt in Swellview.

79
00:03:01,249 --> 00:03:03,451
Also müssen sie Swellview besuchen
Junior High.

80
00:03:03,517 --> 00:03:07,087
- Hmm. Nummer 24601.

81
00:03:07,154 --> 00:03:09,723
- Das bin ich, oder?
- Dieser Typ.

82
00:03:09,790 --> 00:03:12,660
- Lass uns darüber reden, dich zu bekommen
eine niedrigere Zahl.

83
00:03:12,726 --> 00:03:14,362
- [lacht]
Ja!

84
00:03:14,428 --> 00:03:18,266
[fröhliche Musik]

85
00:03:18,332 --> 00:03:21,168
Und deshalb
Ich denke, dass Sie kaufen sollten

86
00:03:21,235 --> 00:03:23,837
Swellview Junior High.
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

87
00:03:23,904 --> 00:03:25,606
- Nun, das ist alles, was Sie gesagt haben.

88
00:03:25,673 --> 00:03:27,775
Du bist hier reingekommen,
hat meine Show ruiniert,

89
00:03:27,841 --> 00:03:29,109
trat Tribbie gegen das Schienbein,

90
00:03:29,176 --> 00:03:30,711
rülpste
ein Alles-Burrito,

91
00:03:30,778 --> 00:03:32,913
sagte 17 Wörter und dann
Du hast einfach aufgehört.

92
00:03:32,980 --> 00:03:34,848
- Hör auf, mich zu kritisieren!
Du bist genau wie Mama!

93
00:03:34,915 --> 00:03:37,751
- Ich arbeite daran!

94
00:03:37,818 --> 00:03:39,787
Warum sollte ich kaufen wollen
Swellview Junior High?

95
00:03:39,853 --> 00:03:41,355
- Weil du die Schule gehasst hast.

96
00:03:41,422 --> 00:03:44,292
Denken Sie an all die Kinder, die draußen sind
da, genau wie du warst:

97
00:03:44,358 --> 00:03:48,562
gelangweilt, faul, gezwungen zu lernen.
- [schaudert]

98
00:03:48,629 --> 00:03:50,130
- Du hast nie etwas gelernt

99
00:03:50,197 --> 00:03:51,865
und du bist der reichste Kerl
in Swellview.

100
00:03:51,932 --> 00:03:53,567
Kauf die Schule, Mitch.

101
00:03:53,634 --> 00:03:56,570
[Stimme bricht]
Rette diese Kinder.

102
00:03:56,637 --> 00:03:58,606
- Ich werde es tun.

103
00:03:58,672 --> 00:04:01,909
Für die Kinder.
- Für die Kinder. [schnieft]

104
00:04:01,975 --> 00:04:03,744
- Hey, Alter, weinst du?
- NEIN!

105
00:04:03,811 --> 00:04:04,945
- Ugh, du bist genau wie Papa.

106
00:04:05,012 --> 00:04:07,748
- Ich weiß und
Ich arbeite daran!

107
00:04:07,815 --> 00:04:12,185
[klappern]

108
00:04:12,252 --> 00:04:15,756
* *

109
00:04:15,823 --> 00:04:20,060
- Ich habe gerade deine Schule gekauft!

110
00:04:20,127 --> 00:04:22,696
[Schüler jubeln]
- Geld!

111
00:04:22,763 --> 00:04:24,698
- Ich bin verwirrt.

112
00:04:24,765 --> 00:04:26,300
- Ich auch.

113
00:04:26,367 --> 00:04:27,835
- Ich bin immer verwirrt.

114
00:04:27,901 --> 00:04:29,837
- Ich muss zuerst Geld besorgen.

115
00:04:29,903 --> 00:04:31,204
Dann werde ich verwirrt sein.

116
00:04:32,940 --> 00:04:35,409
Studierende:
Mitch, Mitch, Mitch, Mitch!

117
00:04:35,476 --> 00:04:39,547
- Gern geschehen!
[Schüler singen weiter]

118
00:04:39,713 --> 00:04:41,849
- Es ist alles einfach
Irgendwie ist es passiert.

119
00:04:41,915 --> 00:04:45,853
[überlappendes Geschwätz]

120
00:04:45,919 --> 00:04:46,920
Verstehst du das?

121
00:04:46,987 --> 00:04:49,857
- *Gefahr*

122
00:04:49,923 --> 00:04:52,860
[vokalisierend]

123
00:04:52,926 --> 00:04:56,397
* *

124
00:04:56,464 --> 00:04:57,765
* Gefahr!
Eins, zwei, drei, Macht! *

125
00:04:57,831 --> 00:04:59,800
- Wir sehen großartig aus.

126
00:04:59,867 --> 00:05:01,602
- Du hast stundenlang posiert.

127
00:05:01,669 --> 00:05:05,238
[alle schreien gleichzeitig]

128
00:05:05,305 --> 00:05:07,174
- Das stimmt,
Geh weiter, Schwoz.

129
00:05:07,240 --> 00:05:09,042
Gehen Sie weiter.

130
00:05:15,015 --> 00:05:16,384
- Es ist mir egal
Wem gehört diese Schule?

131
00:05:16,450 --> 00:05:18,886
Ich habe einen perfekten Notendurchschnitt und
Ich werde es dabei belassen.

132
00:05:18,952 --> 00:05:20,954
- Das gesamte Konzept von
Eigentum ist

133
00:05:21,021 --> 00:05:24,224
ein unnatürliches Konstrukt erzwungen
auf uns von Kolonisatoren, die--

134
00:05:24,291 --> 00:05:26,760
- Alles klar, alle zusammen,
Hör auf zu denken.

135
00:05:26,827 --> 00:05:29,262
- Kein Problem.

136
00:05:29,329 --> 00:05:32,933
- [schnüffelt]

137
00:05:33,000 --> 00:05:35,335
Rieche ich diese Lektüre?

138
00:05:35,403 --> 00:05:39,407
Brutto!
- [keucht]

139
00:05:39,473 --> 00:05:40,708
- Nun, ich weiß es nicht

140
00:05:40,774 --> 00:05:43,010
was wir tun sollten
heute im Unterricht--

141
00:05:43,076 --> 00:05:44,578
- Äh, machen Sie einen Test
die Schlacht von Bunker--

142
00:05:44,645 --> 00:05:46,847
- [macht Furzgeräusche]

143
00:05:46,914 --> 00:05:50,050
[Gelächter]

144
00:05:51,619 --> 00:05:52,753
- Das haben wir uns alle gedacht.

145
00:05:52,820 --> 00:05:54,788
- Hey! Was habe ich gerade gesagt?
über das Denken?

146
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
- Ooh, ooh! Du hast, äh, gesagt:
„Okay, alle zusammen,

147
00:05:56,924 --> 00:05:58,058
Hör auf zu denken.
Dann hast du mein Buch geklatscht

148
00:05:58,125 --> 00:05:59,259
und machte ein Furzgeräusch
so.

149
00:05:59,326 --> 00:06:02,295
[macht Furzgeräusche]
- Ja, sehr gut!

150
00:06:02,362 --> 00:06:05,165
Das war ein
Ein stinkender Supreme Deluxe.

151
00:06:05,232 --> 00:06:06,900
- [quietzt] Ich habe es noch nie verstanden
einer von denen schon einmal.

152
00:06:06,967 --> 00:06:08,235
- Nun ja, das liegt daran
Du warst noch nie dort

153
00:06:08,301 --> 00:06:11,104
Mitch School vorher.
- Was ist Mitch School?

154
00:06:11,171 --> 00:06:14,842
- Nun, warum zeigst du es dir?
wenn ich kann...

155
00:06:14,908 --> 00:06:16,577
Zeig es dir!
[lacht]

156
00:06:16,644 --> 00:06:18,879
Also gut, wer ist das?
das dümmste Kind in der Klasse?

157
00:06:18,946 --> 00:06:20,848
- Oh, ich, ich!
Da ich bin.

158
00:06:20,914 --> 00:06:22,983
- Na ja, herzlichen Glückwunsch,
du großer Idiot.

159
00:06:23,050 --> 00:06:26,153
Du hast gerade deinen Abschluss gemacht.
- Wirklich?

160
00:06:26,219 --> 00:06:28,388
- Ja, das hast du!
Jetzt verschwinde hier.

161
00:06:28,456 --> 00:06:30,724
Erobere die Welt und
Holen Sie sich ein J-U-B.

162
00:06:30,791 --> 00:06:32,793
["Prunk und Umstände"
spielen]

163
00:06:32,860 --> 00:06:34,628
- Bose ist absolut
nicht bereit für den Abschluss.

164
00:06:34,695 --> 00:06:36,163
- Wissen Sie,
genau das ist es

165
00:06:36,229 --> 00:06:39,433
die „Lehrer“ sagten es mir
seit neun Jahren.

166
00:06:39,500 --> 00:06:41,502
- Du bist auf diese Schule gegangen
neun Jahre?

167
00:06:41,569 --> 00:06:42,770
- Ja. [grunzt]

168
00:06:42,836 --> 00:06:44,838
Es waren die schlimmsten zehn Jahre
meines Lebens.

169
00:06:44,905 --> 00:06:46,373
Deshalb habe ich es gekauft
die Schule,

170
00:06:46,440 --> 00:06:49,109
Ihr kleinen Puppen also nicht
muss leiden wie ich.

171
00:06:49,176 --> 00:06:51,479
- Das ist überraschend
einfühlsame Reaktion.

172
00:06:51,545 --> 00:06:53,013
- „Empathisch“?

173
00:06:53,080 --> 00:06:58,519
Es wird kein Fantasiegehirn geben
Worte hier an der Mitch School.

174
00:06:58,586 --> 00:07:02,590
Und von nun an das Falsche
Antworten sind die richtigen Antworten.

175
00:07:02,656 --> 00:07:04,725
Pop-Quiz, heißer Schuss.

176
00:07:04,792 --> 00:07:06,527
Was ist zwei plus zwei?

177
00:07:06,594 --> 00:07:09,329
- Äh, dämlicher Kacke-Furz-Geräusch?

178
00:07:09,396 --> 00:07:10,764
- Ja, das ist es!

179
00:07:10,831 --> 00:07:13,200
In Ordnung!
Hier an der Mitch School,

180
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
jedes Mal, wenn jemand gibt
die falsche Antwort,

181
00:07:15,335 --> 00:07:18,639
Es wird Chicken Nuggies regnen
vom Himmel.

182
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
alle: Nuggies!

183
00:07:20,140 --> 00:07:22,042
- Es wird hell sein
farbige Limonade hinein

184
00:07:22,109 --> 00:07:24,344
der Wasserbrunnen
und die Toiletten.

185
00:07:24,411 --> 00:07:25,579
Schuhe sind optional,

186
00:07:25,646 --> 00:07:27,881
aber Flip-Flops schon
sehr zu empfehlen.

187
00:07:27,948 --> 00:07:29,617
- Nuggie-Kampf!

188
00:07:29,683 --> 00:07:32,052
[Schüler lachen]

189
00:07:32,119 --> 00:07:34,888
- Es ist erst ein Tag her und
das klügste Kind der Klasse

190
00:07:34,955 --> 00:07:36,724
gibt bereits nach
zum Mitch-Weg.

191
00:07:36,790 --> 00:07:39,192
- In zwei Wochen, Danger Force
wird zu dumm sein, um zu kämpfen

192
00:07:39,259 --> 00:07:41,729
selbst die einfachsten Verbrechen.
[lacht]

193
00:07:41,795 --> 00:07:45,533
- Dümmer als Höhlenmenschen.
[lacht] Ganz oben.

194
00:07:45,599 --> 00:07:47,835
- Entschuldigung, Grog.
Ich habe dich dort nicht gesehen.

195
00:07:47,901 --> 00:07:50,103
- Sollte keine Rolle spielen, Mann.

196
00:07:50,170 --> 00:07:53,340
- Anstatt Grog zu beleidigen
und sein Volk,

197
00:07:53,406 --> 00:07:55,809
Vielleicht solltest du beschäftigt sein
Vorbereitung auf Ihr Testverbrechen

198
00:07:55,876 --> 00:07:58,111
bei KLVY.
- Ja, darüber.

199
00:07:58,178 --> 00:08:00,981
Ich habe ein Verkehrsgericht
später heute also--

200
00:08:01,048 --> 00:08:03,216
- Halt die Klappe und mach dich wieder an die Arbeit,
Jeff.

201
00:08:03,283 --> 00:08:04,552
- Hey, Grog, nur damit du es weißt,

202
00:08:04,618 --> 00:08:06,520
einer meiner heranwachsenden Freunde
war ein Höhlenmensch.

203
00:08:06,587 --> 00:08:10,924
- [wütend grummelnd]

204
00:08:10,991 --> 00:08:14,361
* *

205
00:08:14,427 --> 00:08:16,564
- Doohickey.
- Doohickey, Koch!

206
00:08:16,630 --> 00:08:18,966
- Thing-a-ma-bob.
- Alles klar, Chefkoch!

207
00:08:19,032 --> 00:08:21,401
- Schnoozle-Stümpfe.
- Schnoozle-Stümpfe, Chefkoch.

208
00:08:21,468 --> 00:08:22,903
Mann, ich verstehe nicht warum
Ich muss „Koch“ sagen

209
00:08:22,970 --> 00:08:25,472
Jedes Mal, wenn ich etwas für dich hatte.
- Es ist ein Zeichen des Respekts,

210
00:08:25,539 --> 00:08:27,708
was du mir schuldest, weil du mich verlassen hast
in dieser Zellenhöhle

211
00:08:27,775 --> 00:08:29,076
für zwei Wochen!
- Ja, aber--

212
00:08:29,142 --> 00:08:30,878
- Ich habe meine eigenen Boogers gegessen
um zu überleben

213
00:08:30,944 --> 00:08:32,713
nur damit ich stehlen konnte
diese Blaupausen.

214
00:08:32,780 --> 00:08:34,081
Also hilf mir, es aufzubauen!

215
00:08:34,147 --> 00:08:36,584
- Bose sagte, sie hätten es getan
ein Essensservice drin.

216
00:08:36,650 --> 00:08:38,451
- Ja, aber alles
hatte Koriander drin

217
00:08:38,518 --> 00:08:40,220
und ich bin ein super Verkoster.
- Super Vorgeschmack.

218
00:08:40,287 --> 00:08:43,791
Richtig, ja, nein, Popel waren es
Ihre einzige Option, klar.

219
00:08:43,857 --> 00:08:45,225
Warum wir überhaupt bauen
dieses Ding?

220
00:08:45,292 --> 00:08:47,260
- Weil ich es herausfinden will
was sie vorhatten.

221
00:08:47,327 --> 00:08:48,395
- Sie haben nichts vor!

222
00:08:48,461 --> 00:08:51,431
Sie sind dumm
und wahrscheinlich hässlich.

223
00:08:51,498 --> 00:08:53,366
Im Gegensatz zu mir, oder, Schwoz?
Komm schon, Mann.

224
00:08:53,433 --> 00:08:54,868
Seitdem sind etwa 10 Minuten vergangen
Jemand hat mir ein Kompliment gemacht.

225
00:08:54,935 --> 00:08:57,738
- [tiefe Stimme] Hey!

226
00:08:57,805 --> 00:08:59,406
Mika nach Hause.

227
00:08:59,472 --> 00:09:01,775
Schule gut.

228
00:09:01,842 --> 00:09:05,045
- Du klingst anders.
- Mm.

229
00:09:05,112 --> 00:09:06,446
- Äh...
- Äh, okay.

230
00:09:06,513 --> 00:09:08,148
- Ah, dieser Knochen hat kein Fleisch!

231
00:09:08,215 --> 00:09:09,650
- Alles klar, ja.

232
00:09:09,717 --> 00:09:11,384
Ähm, wo sind alle anderen?

233
00:09:11,451 --> 00:09:13,486
- [hohe Stimme]
Hinter dir.

234
00:09:13,553 --> 00:09:16,156
- [kichert mit gedämpfter Stimme]
Du hast „hinter“ gesagt.

235
00:09:16,223 --> 00:09:18,091
- [kichert] Dahinter.

236
00:09:18,158 --> 00:09:20,360
- „Behind“ auch
meine „Hintern“

237
00:09:20,427 --> 00:09:22,495
aber warum schauspielert ihr alle?
so seltsam?

238
00:09:22,562 --> 00:09:25,065
- [kichert]
Du hast „Hintern-Hintern“ gesagt.

239
00:09:25,132 --> 00:09:27,635
[lacht]
[Piepen]

240
00:09:27,701 --> 00:09:29,637
[Rohr rauscht]

241
00:09:29,703 --> 00:09:30,971
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

242
00:09:31,038 --> 00:09:32,505
Mein Assistent hat es vermasselt
Mein Kalender und ich gingen zu

243
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
das falsche Restaurant
für mein Mittagstreffen.

244
00:09:34,474 --> 00:09:36,944
- Was zum Teufel
Tom Sellecks Schnurrbart

245
00:09:37,010 --> 00:09:38,612
ist hier was los?

246
00:09:38,679 --> 00:09:40,714
- Hast du nicht gehört?
Ich habe meinen Abschluss gemacht.

247
00:09:40,781 --> 00:09:42,683
- Oh, Mazel Tov.
- Nein, das habe ich nicht.

248
00:09:42,750 --> 00:09:44,251
- Ja, ich habe schon einen Job.

249
00:09:44,317 --> 00:09:48,055
Sechsstellig,
Vorteile aus dem Wazoo.

250
00:09:48,121 --> 00:09:49,389
Ich sehe meine Familie nicht oft
mehr--

251
00:09:49,456 --> 00:09:51,925
- Wazoo! Wazoo!
- [kichert]

252
00:09:51,992 --> 00:09:54,127
[Alarm ertönt]
- [grunzt]

253
00:09:54,194 --> 00:09:55,629
- Alles klar,
Das ist ein Notruf

254
00:09:55,696 --> 00:09:58,165
Also müssen wir auspacken
was auch immer das später ist.

255
00:09:58,231 --> 00:09:59,900
- Heh, „auspacken.“
[kichert]

256
00:09:59,967 --> 00:10:03,070
- Oh mein Gott. Lass uns einfach kauen
dieses Ding und mach dieses Ding.

257
00:10:03,136 --> 00:10:04,437
- Du hast „tun“ gesagt.

258
00:10:04,504 --> 00:10:06,073
- Was soll hier der Witz sein, Leute?

259
00:10:06,139 --> 00:10:07,540
Weil ich es wirklich gerne wäre
Teil dieses Teils,

260
00:10:07,607 --> 00:10:09,943
aber ehrlich gesagt, ich verstehe es nicht.
[Kaugummikugeln klappern]

261
00:10:10,010 --> 00:10:11,812
- [kichert]
- Hey, Chapa.

262
00:10:11,879 --> 00:10:14,514
Kaugummis.
[beide lachen]

263
00:10:14,581 --> 00:10:16,216
Hallo, Ray.

264
00:10:16,283 --> 00:10:17,985
Ich habe dich gerade getroffen
meine Kaugummis.

265
00:10:18,051 --> 00:10:20,420
[Gelächter]
- [grunzend]

266
00:10:20,487 --> 00:10:22,255
* *

267
00:10:22,322 --> 00:10:24,825
- Das gerade in:
wir werden ausgeraubt.

268
00:10:24,892 --> 00:10:26,694
- Von einem Mann mit einem Kaktus.

269
00:10:26,760 --> 00:10:29,329
- Hör auf zu berichten und gib mir
Dein ganzes Geld.

270
00:10:29,396 --> 00:10:32,299
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- [zuckt zusammen]

271
00:10:32,365 --> 00:10:36,704
- Natürlich tue ich das.
Ich bin ein moderner Krimineller.

272
00:10:36,770 --> 00:10:39,039
Es wird dich nur fragen
Noch eine letzte Frage.

273
00:10:39,106 --> 00:10:40,974
- Fordert mich dieser Bildschirm dazu auf?
Gibst du Trinkgeld?

274
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
- Nun, was auch immer Sie denken
ist fair.

275
00:10:43,276 --> 00:10:44,611
[Kartenleser piept]

276
00:10:44,678 --> 00:10:47,014
- Komme live auf dich zu,
Es ist die fabelhafte Fi--

277
00:10:47,080 --> 00:10:49,316
Wo sind die anderen drei?
[klopft an die Tür]

278
00:10:49,382 --> 00:10:52,185
- Ich glaube, sie sind verwirrt
an der Tür?

279
00:10:52,252 --> 00:10:54,855
- Äh, zieh es.
- Nein, drücken.

280
00:10:54,922 --> 00:10:57,124
- Du musst damit wackeln.
- Sie sagte „wackeln.“

281
00:10:57,190 --> 00:10:59,326
- Sieht aus wie
mehrere Mitglieder der Danger Force

282
00:10:59,392 --> 00:11:02,896
haben Probleme zu bekommen
durch eine einfache Tür.

283
00:11:02,963 --> 00:11:05,298
- Komm her.

284
00:11:07,600 --> 00:11:08,802
- Ich bin Doorholio!

285
00:11:08,869 --> 00:11:10,637
- Ihr seid zu spät.
Wir haben ihn schon.

286
00:11:10,704 --> 00:11:11,739
- Oh nein.

287
00:11:11,805 --> 00:11:15,142
Er hat dich also erwischt?
- Was?

288
00:11:15,208 --> 00:11:17,410
- Sieht aus wie ein Klassiker
Missverständnis hier.

289
00:11:17,477 --> 00:11:18,912
- Hoffentlich klappt das
bald geklärt.

290
00:11:18,979 --> 00:11:20,580
- Ich werde dich retten.

291
00:11:20,647 --> 00:11:21,581
- Ah!

292
00:11:21,648 --> 00:11:23,851
- [kichert]
- [stöhnt]

293
00:11:23,917 --> 00:11:25,853
[Gelächter]

294
00:11:25,919 --> 00:11:26,987
- Whoa!

295
00:11:27,054 --> 00:11:28,756
- Leichte Fehlzündung.

296
00:11:28,822 --> 00:11:29,957
- Mal sehen, wie sie sich erholen.

297
00:11:30,023 --> 00:11:31,091
- Bitte hör auf zu helfen.

298
00:11:31,158 --> 00:11:32,893
- ShoutOut Hilfe!

299
00:11:32,960 --> 00:11:34,627
[klappern]
- Ach!

300
00:11:37,397 --> 00:11:40,433
- Nochmals vielen Dank dafür
deine Großzügigkeit.

301
00:11:40,500 --> 00:11:41,835
- Au!

302
00:11:41,902 --> 00:11:43,536
- Autsch!
- Ah!

303
00:11:43,603 --> 00:11:44,671
- Au!

304
00:11:44,738 --> 00:11:46,339
- Autsch!
- Ah!

305
00:11:46,406 --> 00:11:49,142
- Au!
- Autsch!

306
00:11:49,209 --> 00:11:50,811
- Ah!
- Der Plan funktioniert.

307
00:11:50,878 --> 00:11:53,713
- Danger Force auch
dumm, Verbrechen zu bekämpfen.

308
00:11:53,781 --> 00:11:55,749
[alle lachen]

309
00:11:55,816 --> 00:12:00,821
- [keuchend]

310
00:12:00,888 --> 00:12:03,256
Mm, mm.

311
00:12:03,323 --> 00:12:04,892
Habt ihr mich gesehen?
in den Nachrichten?

312
00:12:04,958 --> 00:12:06,059
Sah ich süß aus?

313
00:12:06,126 --> 00:12:07,460
alle: Halt den Mund, Jeff!

314
00:12:07,527 --> 00:12:10,430
- Wäre ein „Gute Arbeit, Jeff“
Dich umbringen?

315
00:12:10,497 --> 00:12:12,766
Ich meine, wer hat euch großgezogen?
Höhlenmenschen?

316
00:12:12,833 --> 00:12:13,834
[alle keuchen]

317
00:12:13,901 --> 00:12:15,502
- [keucht] Grog!
- [jammern]

318
00:12:15,568 --> 00:12:17,670
- Wenn ich „Höhlenmenschen“ sage,
Ich meine nicht dich!

319
00:12:17,737 --> 00:12:19,472
- Jeff, komm schon, Mann!
- Nun, Jeff.

320
00:12:19,539 --> 00:12:22,475
Du weißt es besser!
- Er gibt sich wirklich viel Mühe.

321
00:12:22,542 --> 00:12:24,511
- Oh mein Gott.
Hör einfach auf, es zu fangen.

322
00:12:24,577 --> 00:12:27,848
- Etwas stimmt nicht
mit Danger Force.

323
00:12:27,915 --> 00:12:31,384
- Ja, sehr falsch.

324
00:12:31,451 --> 00:12:32,820
[Absturz]
- Ah!

325
00:12:32,886 --> 00:12:34,654
Oh, direkt auf meinem Kopf!

326
00:12:36,556 --> 00:12:39,559
[Rockmusik]

327
00:12:39,626 --> 00:12:40,828
* *

328
00:12:40,894 --> 00:12:42,830
- Guten Morgen,
meine kleinen Mitchies.

329
00:12:42,896 --> 00:12:45,032
Wer ist bereit für einen weiteren Tag?
von der Mitch School?

330
00:12:45,098 --> 00:12:47,901
Warte, Frandon.

331
00:12:47,968 --> 00:12:51,271
Es sind keine Bücher erlaubt
Mitch-Schule.

332
00:12:51,338 --> 00:12:54,207
- Dieses Buch ist ein gutes Buch.
Kid Rock Schreibbuch.

333
00:12:54,274 --> 00:12:58,345
- Ah, es ist seines
„auto-ba-wit-da-bah-ographie.“

334
00:12:58,411 --> 00:13:00,380
Es gibt eine Schüssel Trockenfleisch vom Rind
auf meinem Schreibtisch

335
00:13:00,447 --> 00:13:02,049
mit deinem Namen drauf.
Geh und hau dich um.

336
00:13:02,115 --> 00:13:03,450
- Ja, Rindfleisch!

337
00:13:05,485 --> 00:13:08,588
- Nach der Schule,
Bekommen wir Snack-Nüsse?

338
00:13:08,655 --> 00:13:10,657
- Tut mir leid, Champion.
Ich habe ein spätes Treffen.

339
00:13:10,723 --> 00:13:12,592
Hey, Mitch, kann ich reinkommen?
Dein Ohr für eine Sekunde?

340
00:13:12,659 --> 00:13:15,896
- Nun, nun, nun,
wenn es nicht der Absolvent ist.

341
00:13:15,963 --> 00:13:19,332
A-was ist los, a-mein Kumpel?

342
00:13:19,399 --> 00:13:21,068
- Die Aktien meines Unternehmens
seit ich beigetreten bin.

343
00:13:21,134 --> 00:13:23,736
[beide lachen]

344
00:13:23,803 --> 00:13:25,505
Aber das ist nicht der Punkt.

345
00:13:25,572 --> 00:13:28,909
Ich habe bemerkt, dass meine Freunde
bekommen viel...

346
00:13:28,976 --> 00:13:30,343
dümmer.

347
00:13:30,410 --> 00:13:32,045
- Müllcontainer.

348
00:13:32,112 --> 00:13:34,347
- Ich bin Dumpholio.
- [kichert]

349
00:13:34,414 --> 00:13:38,251
- [knirschend]
Diese Snack-Nüsse sind zu hart.

350
00:13:38,318 --> 00:13:39,386
- Sehen?

351
00:13:39,452 --> 00:13:40,753
- Sie isst Steine.

352
00:13:40,820 --> 00:13:42,655
Was ist das Problem?
Das ist urkomisch.

353
00:13:42,722 --> 00:13:45,692
- Klar, das ist urkomisch,
aber Mika war früher so schlau.

354
00:13:45,758 --> 00:13:48,228
Sie war in der Mensa.
- [grunzt laut]

355
00:13:48,295 --> 00:13:51,098
- Entschuldigung, „wo-Mensa.“
- [grunzt]

356
00:13:51,164 --> 00:13:53,500
- Du hast ein Problem mit dem Wie
Ich leite die Mitch School?

357
00:13:53,566 --> 00:13:56,236
- Ich dachte, ich hätte das gemacht
ziemlich klar.

358
00:13:56,303 --> 00:13:57,938
- Hey, Kinder.

359
00:13:58,005 --> 00:13:59,239
Anzug hier--

360
00:13:59,306 --> 00:14:01,875
das ist dein neuer Spitzname,
Übrigens, Anzug--

361
00:14:01,942 --> 00:14:04,878
Der Anzug hier hat ein Problem mit
wie ich die Mitch School leite.

362
00:14:04,945 --> 00:14:07,480
[Schüler grunzen]
- Stöcke und Steine.

363
00:14:07,547 --> 00:14:08,916
Die könnten mir die Knochen brechen.

364
00:14:08,982 --> 00:14:10,383
[schreit]
- [lacht]

365
00:14:10,450 --> 00:14:12,352
Ja, du solltest besser laufen!

366
00:14:12,419 --> 00:14:14,854
Niemand macht dicht
Mitch-Schule.

367
00:14:14,922 --> 00:14:16,256
High Five.

368
00:14:16,323 --> 00:14:18,358
- Was bedeutet „High Five“?

369
00:14:18,425 --> 00:14:20,493
- Wow, ihr Kinder versteht es
unheimlich dumm.

370
00:14:20,560 --> 00:14:22,195
- [grunzt]
- Kay.

371
00:14:22,262 --> 00:14:23,196
- High Five.
- In Ordnung.

372
00:14:23,263 --> 00:14:24,764
Vorsicht vor dem Felsen.

373
00:14:24,831 --> 00:14:26,566
* *

374
00:14:26,633 --> 00:14:28,568
- Und dann hatten sie es
Stöcke und Steine.

375
00:14:28,635 --> 00:14:30,870
- Das könnte dir die Knochen brechen!

376
00:14:30,938 --> 00:14:33,206
- Hey, Licht.

377
00:14:33,273 --> 00:14:34,474
Warten Sie eine Minute.
Also Mitch Bilsky

378
00:14:34,541 --> 00:14:36,776
habe deine Schule gekauft
und jetzt ShoutOut,

379
00:14:36,843 --> 00:14:39,246
Volt und AWOL sind zu dumm
Kriminalität bekämpfen?

380
00:14:39,312 --> 00:14:40,847
- Er hat alle Kinder gemacht
so dumm, dass

381
00:14:40,914 --> 00:14:43,183
Ich bin jetzt das klügste Kind
in Swellview.

382
00:14:43,250 --> 00:14:45,352
- Mein Gott.
- Ja!

383
00:14:45,418 --> 00:14:46,853
- Wir sollten Kaugummis platzen lassen
und denke darüber nach.

384
00:14:46,920 --> 00:14:49,456
- [schnappt] Gute Idee.
Lass uns kauen und schmoren.

385
00:14:49,522 --> 00:14:52,692
[dramatische Musik]

386
00:14:52,759 --> 00:14:54,027
[Blasen platzen]

387
00:14:54,094 --> 00:14:56,729
* *

388
00:14:56,796 --> 00:14:58,531
- Ooh, whoo!

389
00:14:58,598 --> 00:15:02,102
- Und jetzt einfach zum Schmoren.

390
00:15:02,169 --> 00:15:04,604
- Hmm.
- Hmm.

391
00:15:05,405 --> 00:15:07,941
- Hmm.
- Hmm.

392
00:15:08,008 --> 00:15:10,243
- Hmm?
- Ah?

393
00:15:10,310 --> 00:15:12,312
- Hmm.
- Hmm.

394
00:15:12,379 --> 00:15:14,114
- Oh mein Gott!

395
00:15:14,181 --> 00:15:16,883
Folgendes sollten Sie tun.
Pfui!

396
00:15:16,950 --> 00:15:18,952
Wenn Kinder es nicht benutzen
ihr Gehirn für

397
00:15:19,019 --> 00:15:20,687
über einen längeren Zeitraum,

398
00:15:20,753 --> 00:15:22,889
ihre Nervenbahnen
beginnen sich zu verschlechtern.

399
00:15:22,956 --> 00:15:24,824
- Pfft, ja.
Das weiß jeder.

400
00:15:24,891 --> 00:15:27,660
- Wie kommt es dann zu dir?
hast du es nicht gesagt?

401
00:15:27,727 --> 00:15:30,797
- Ich wollte nicht unterbrechen,
ähm.

402
00:15:30,863 --> 00:15:32,899
Dieser Typ.

403
00:15:32,966 --> 00:15:36,503
- Der einzige Weg zum Neustart
ihr Gehirn ist

404
00:15:36,569 --> 00:15:38,738
um ihnen einen Sinn zu geben.
- [murmelt]

405
00:15:38,805 --> 00:15:40,307
Ja, nein, das wollte ich sagen.

406
00:15:40,373 --> 00:15:42,075
- Okay, schicke Hose.

407
00:15:42,142 --> 00:15:43,443
Welches Werkzeug müssen Sie verwenden?

408
00:15:43,510 --> 00:15:47,047
Bringen Sie etwas Sinn ins Spiel
ihre winzigen, leeren Köpfe?

409
00:15:47,114 --> 00:15:49,216
Hm?

410
00:15:49,282 --> 00:15:51,184
- Bose, nimm es.

411
00:15:51,251 --> 00:15:53,720
- Äh-- diese Boxhandschuhe
Du hast dich gerade zurückgezogen aus--

412
00:15:53,786 --> 00:15:55,155
- Handschuhe, die du gerade ausgezogen hast
das Kabinett.

413
00:15:55,222 --> 00:15:57,557
Nein, das wollte ich auch sagen.
- Das stimmt.

414
00:15:57,624 --> 00:16:01,061
- Ich bin heute in Flammen--
- Feuer heute! Ja, ich auch!

415
00:16:01,128 --> 00:16:04,297
- Diese Brain Bopper sind
beladen mit einem intelligenten Serum.

416
00:16:04,364 --> 00:16:06,466
Wenn sie einwirken
ein Kinderkopf,

417
00:16:06,533 --> 00:16:08,801
Das Serum repariert
die Nervenbahnen

418
00:16:08,868 --> 00:16:10,737
und sie wieder zu Klugscheißern machen.

419
00:16:10,803 --> 00:16:12,072
- Ich bin nicht wirklich dabei
das Geschäft von

420
00:16:12,139 --> 00:16:13,340
Schlagende Kinder, Schwoz.

421
00:16:13,406 --> 00:16:14,941
- Oh, diese Dinger
wird ihnen nicht schaden.

422
00:16:15,008 --> 00:16:16,376
Und es wird lustig aussehen.

423
00:16:16,443 --> 00:16:17,677
- Oh ja, wenn es lustig ist
Ich werde es auf jeden Fall tun.

424
00:16:17,744 --> 00:16:19,112
- Ha!

425
00:16:19,179 --> 00:16:21,448
- Lasst uns unbedingt Mika schlagen,
Miles und Chapa zuerst--

426
00:16:21,514 --> 00:16:22,915
- [murmelt]
Und sie können uns helfen!

427
00:16:22,982 --> 00:16:24,284
Ja, Leute, ich liebe euch
aber ich wünsche es mir wirklich

428
00:16:24,351 --> 00:16:27,054
Du würdest aufhören, über mich zu reden.

429
00:16:28,588 --> 00:16:32,459
* *

430
00:16:32,525 --> 00:16:35,462
[Feuer knistert]

431
00:16:35,528 --> 00:16:38,998
- [kichert]
- [kichert]

432
00:16:39,066 --> 00:16:40,600
- Nüsse naschen!

433
00:16:44,104 --> 00:16:46,073
[dramatische Musik]

434
00:16:46,139 --> 00:16:47,407
- Ding-dong.

435
00:16:47,474 --> 00:16:51,711
- Hä?
- [lacht] Er sagte „Dong.“

436
00:16:51,778 --> 00:16:52,912
[stöhnt]

437
00:16:52,979 --> 00:16:54,314
- Schwoz hatte recht.
Das war lustig.

438
00:16:54,381 --> 00:16:57,350
- Ja.

439
00:16:57,417 --> 00:16:58,651
- Was macht ihr hier?

440
00:16:58,718 --> 00:17:01,654
- Ugh, und warum
Meine Zähne tun weh?

441
00:17:01,721 --> 00:17:03,056
- Du hast Steine gegessen,
Liebling.

442
00:17:03,123 --> 00:17:04,891
- Das war eine schlechte Entscheidung
mein Teil.

443
00:17:04,957 --> 00:17:06,693
- Sieht so aus, als ob diese Handschuhe funktionieren.

444
00:17:06,759 --> 00:17:08,461
- Was ist mit der Schule passiert?

445
00:17:08,528 --> 00:17:09,762
- Mitch Bilsky ist passiert.

446
00:17:09,829 --> 00:17:12,832
Nun, hier, anziehen
diese Brain Boppers,

447
00:17:12,899 --> 00:17:14,134
eine Blase blasen,

448
00:17:14,201 --> 00:17:17,137
Und lass uns ein paar Kinder schlagen.

449
00:17:17,204 --> 00:17:19,139
- [grunzt]
- [keucht]

450
00:17:19,206 --> 00:17:20,840
- Nicht er.
- NEIN!

451
00:17:20,907 --> 00:17:22,375
- Halten Sie es erhöht.
- Okay, ähm--

452
00:17:22,442 --> 00:17:23,976
- Kannst du ihm etwas Eis besorgen?
Was ist los mit dir?

453
00:17:24,644 --> 00:17:25,812
- Denken Sie daran:

454
00:17:25,878 --> 00:17:29,316
die Seiten hin und her kneifen,

455
00:17:29,382 --> 00:17:31,518
Rollen Sie es auf,

456
00:17:31,584 --> 00:17:34,121
bur-ri-to!

457
00:17:34,187 --> 00:17:38,991
* *

458
00:17:39,058 --> 00:17:41,894
Wow, dieser Reifen raucht wirklich
Das bringt euch Kinder durcheinander, oder?

459
00:17:41,961 --> 00:17:43,896
- Ja, dann machen Sie sich bereit
dieser Rauch.

460
00:17:43,963 --> 00:17:45,732
- Hey,
Das ist das Lehrerzimmer.

461
00:17:45,798 --> 00:17:47,200
- Nun, wir werden gleich unterrichten
Dir eine Lektion.

462
00:17:47,267 --> 00:17:48,968
- Ah! Meine Haut!

463
00:17:49,035 --> 00:17:51,238
* *

464
00:17:51,304 --> 00:17:52,439
- Feuersprung!

465
00:17:52,505 --> 00:17:55,375
[dramatische Rockmusik]

466
00:17:55,442 --> 00:18:02,582
* *

467
00:18:32,312 --> 00:18:39,186
* *

468
00:18:41,821 --> 00:18:45,392
Tut mir leid.
Musste gemacht werden.

469
00:18:45,458 --> 00:18:46,926
- Tut mir leid, dass wir Brain Bop machen mussten
Leute.

470
00:18:46,993 --> 00:18:48,428
- Aber Sie waren alle Mitch'd gewesen.

471
00:18:48,495 --> 00:18:50,563
- Geht es dir gut, Frandon?
- Ich glaube schon.

472
00:18:50,630 --> 00:18:54,767
- Was ist E gleich?
- MC im Quadrat?

473
00:18:54,834 --> 00:18:56,269
- [seufzt] Er hat recht.

474
00:18:56,336 --> 00:18:58,671
Es ist die Relativitätstheorie.
- Rela-menela--richtig.

475
00:18:58,738 --> 00:19:00,773
Was sie gesagt hat.
Aber auch das, was ich gesagt habe, also.

476
00:19:00,840 --> 00:19:03,210
Beide Antworten sind akzeptabel.
- Okay.

477
00:19:03,276 --> 00:19:05,512
Ihr solltet alle nach Hause gehen
und etwas Schlaf bekommen.

478
00:19:05,578 --> 00:19:06,913
Komm morgen wieder
bereit zu lernen.

479
00:19:06,979 --> 00:19:08,181
- Kommt schon, Leute.

480
00:19:08,248 --> 00:19:09,382
Meine Mutter hat
der größte Minivan der Stadt.

481
00:19:09,449 --> 00:19:10,850
- Oh.

482
00:19:10,917 --> 00:19:13,152
[Schüler singen]
Frandons Mutter! Frandons Mutter!

483
00:19:13,220 --> 00:19:14,754
Frandons Mutter!

484
00:19:14,821 --> 00:19:16,756
- Frandons Mutter! Frandons Mutter!

485
00:19:16,823 --> 00:19:20,593
- Frandons Mutter ist verheiratet.
- Mm, Herausforderung angenommen.

486
00:19:20,660 --> 00:19:23,330
- Warten! Lernen ist langweilig!

487
00:19:23,396 --> 00:19:24,864
Regeln der Mitch-Schule! Komm zurück!

488
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
- Entschuldigung, Mitch,
aber wir bringen dich ins Gefängnis.

489
00:19:27,567 --> 00:19:31,037
[reden alle gleichzeitig]

490
00:19:31,103 --> 00:19:32,505
- Nein, das bist du nicht.

491
00:19:32,572 --> 00:19:35,875
Es gibt kein Kaufgesetz
Schulen und Kinder dumm machen.

492
00:19:35,942 --> 00:19:37,777
- Ah, Herrgott, er hat recht!

493
00:19:37,844 --> 00:19:39,346
- Das Gesetz lässt uns wieder einmal im Stich.

494
00:19:39,412 --> 00:19:40,913
- Ja, und außerdem bin ich reich.

495
00:19:40,980 --> 00:19:42,181
Ja, reiche Leute
geh nicht ins Gefängnis.

496
00:19:42,249 --> 00:19:46,319
Sie fahren einfach nach Dubai!

497
00:19:48,421 --> 00:19:49,722
[Telefon piepst]

498
00:19:49,789 --> 00:19:51,691
- Mann, wie ist das?
reich sein?

499
00:19:51,758 --> 00:19:53,059
- Es ist ziemlich großartig.

500
00:19:53,125 --> 00:19:55,595
Aber Schwoz sagt, wir müssen
Geh zurück zum Männernest.

501
00:19:55,662 --> 00:19:57,196
Er ist fast mit dem Bau fertig
dieses böse Gerät

502
00:19:57,264 --> 00:19:59,031
aus den Bauplänen
Er hat The Cell geklaut.

503
00:19:59,098 --> 00:20:00,833
- Warum baut er?
ihr böses Gerät?

504
00:20:00,900 --> 00:20:02,335
- Ich weiß nicht.
Du kennst Schwoz.

505
00:20:02,402 --> 00:20:04,036
Weißt du, du hast etwas getan
Wissenschaftlich vor ihm,

506
00:20:04,103 --> 00:20:07,240
Dieses große alte Gehirn ist einfach
Ich werde es gleich auf den Punkt bringen.

507
00:20:07,307 --> 00:20:08,641
- Sie werden es bauen
für uns.

508
00:20:08,708 --> 00:20:10,142
[böses Gelächter]

509
00:20:10,209 --> 00:20:12,412
- Was für ein Haufen
Bibergehirne.

510
00:20:12,479 --> 00:20:13,713
Totale Höhlenmenschen, habe ich recht?

511
00:20:13,780 --> 00:20:15,548
[Lachen hört auf]

512
00:20:15,615 --> 00:20:16,716
Grog ist direkt hinter mir,
nicht wahr?

513
00:20:16,783 --> 00:20:18,685
- Nein.
Er ist direkt vor dir.

514
00:20:18,751 --> 00:20:20,086
- Ah!
- [knurrt]

515
00:20:20,152 --> 00:20:23,423
- Alter, Grog, ich--ich--
So habe ich es nicht gemeint.

516
00:20:23,490 --> 00:20:25,191
- [Genickknacken]
- Ich--ich--ich schwöre.

517
00:20:25,258 --> 00:20:27,527
- [knurrt]
- Ah! Meine Körperteile!

518
00:20:27,594 --> 00:20:30,229
[Absturz]

519
00:20:30,297 --> 00:20:35,435
* *

520
00:20:35,502 --> 00:20:37,304
- Und fertig.

521
00:20:37,370 --> 00:20:38,605
- Was ist das?

522
00:20:38,671 --> 00:20:41,140
- Es gibt nur einen Weg
Finden Sie es heraus.

523
00:20:42,742 --> 00:20:43,843
[Klicks wechseln]

524
00:20:43,910 --> 00:20:49,416
[Gerät wird hochgefahren]

525
00:20:49,482 --> 00:20:53,853
[Klingeln klingelt]

526
00:20:53,920 --> 00:20:56,823
[ängstliche Musik]

527
00:20:56,889 --> 00:21:01,394
* *

528
00:21:01,461 --> 00:21:03,863
- Es ist ein Pfannkuchen.

529
00:21:03,930 --> 00:21:05,498
- Häufiges Missverständnis.

530
00:21:05,565 --> 00:21:08,200
Das ist eigentlich ein Flapjack.

531
00:21:08,267 --> 00:21:10,403
- Warum sollte The Cell durchkommen?
all dieser Ärger

532
00:21:10,470 --> 00:21:12,605
nur um eine Maschine zu bauen
das macht Pfannkuchen?

533
00:21:12,672 --> 00:21:14,140
zusammen: Flapjacks.

534
00:21:14,206 --> 00:21:15,542
- Ich weiß nicht.

535
00:21:15,608 --> 00:21:17,477
- Es sieht so aus
Baupläne sind unvollständig.

536
00:21:17,544 --> 00:21:19,178
- Was?
- Ja, sie enden einfach.

537
00:21:19,245 --> 00:21:22,349
Ich wette, es gibt noch eine zweite Seite
irgendwo.

538
00:21:22,415 --> 00:21:24,784
- Vielleicht habe ich die zweite Seite verlassen
zurück mit The Cell.

539
00:21:24,851 --> 00:21:26,152
- Sie finden die zweite Seite,

540
00:21:26,218 --> 00:21:28,555
Ich wette, dieses Gerät bekommt es
viel mehr Böses.

541
00:21:28,621 --> 00:21:30,690
- [keucht]

542
00:21:30,757 --> 00:21:33,726
Leute, mir ist gerade aufgefallen...
Das ist kein Flapjack.

543
00:21:33,793 --> 00:21:34,761
- [keucht]

544
00:21:34,827 --> 00:21:36,696
[ominöse Musik]

545
00:21:36,763 --> 00:21:38,398
- Es ist ein Pfannkuchen.

546
00:21:38,465 --> 00:21:39,599
- Du hast mir Angst gemacht!

547
00:21:39,666 --> 00:21:43,102
[Alle schreien]

548
00:21:43,169 --> 00:21:45,037
* *

549
00:21:48,641 --> 00:21:51,177
- * Immer vor Ort
noch rechtzeitig *

550
00:21:51,243 --> 00:21:53,746
* In der Sekunde, in der ich Probleme sehe
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird *

551
00:21:53,813 --> 00:21:56,416
*Mir geht es gut*

552
00:21:56,483 --> 00:21:59,486
*Mir geht es gut! *

553
00:21:59,552 --> 00:22:02,489
*Gefahr*

554
00:22:02,555 --> 00:22:05,458
[vokalisierend]

555
00:22:05,525 --> 00:22:08,895
* *

556
00:22:08,961 --> 00:22:11,230
* Gefahr!
Eins, zwei, drei, Macht! *

557
00:22:11,280 --> 00:22:15,830
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


